Privacy

Политика конфиденциальности

Добро пожаловать и благодарим за пользование нашей веб-страницей! Мы придаем большое значение защите персональных данных наших посетителей и пользователей. Поэтому мы хотели бы проинформировать вас о характере и объемах сбора, обработки и использования персональных данных в связи с использованием нашей веб-страницы, связанных с этим функций, действий и информационного наполнения, а также наших внешних веб-страниц в социальных сетях (далее комплексно названы "предложение").

Ответственный орган

Ответственный за обработку данных на данной веб-странице:

Studio GAUS GmbH
Erich-Steinfurth-Str. 6
10243 Berlin
Германия

Контактная информация, опубликованная в рамках нашего обязательства предоставлять юридически обусловленные сведения о нашей веб-странице, не может использоваться третьими сторонами для отправки нам информации и рекламных объявлений, если только мы явно не запросили такую информацию и рекламные объявления для отправки. Мы оставляем за собой право принимать правовые меры в случае получения нежелательной рекламной информации (например, спам-писем).

Поскольку в соответствии со статьей 37 Общего регламента по защите данных (GDPR) мы не обязаны назначать сотрудника по защите персональных данных, у нас нет компетентного лица, ответственного за защиту персональных данных, чьи контактные данные мы могли бы здесь опубликовать. Тем не менее, мы выполняем все наши обязательства, связанные с обработкой данных, с высочайшим профессиональным усердием.

Сбор и хранение персональных данных

Общая информация об обработке данных

Ниже представлена информация о сборе персональных данных при использовании нашей веб-страницы. Персональные данные - это все данные, которые могут быть связаны с вами лично, например: имя и фамилия, адрес, адрес электронной почты, поведение пользователя и т.д.

Кроме чисто информационного использования нашей веб-страницы, мы предлагаем разнообразные услуги, которыми вы можете воспользоваться в случае заинтересованности. Для этого вам обычно нужно предоставить дополнительные персональные данные, которые мы используем для предоставления услуги и в отношении которых применяются вышеуказанные принципы обработки данных.

В некоторых случаях для обработки ваших данных мы пользуемся услугами внешних поставщиков. Мы тщательно подбираем наших поставщиков услуг; они выполняют наши указания и регулярно проверяются. Ниже вы найдете подробную информацию об операциях, которые мы поручаем выполнять сторонним поставщикам услуг для обслуживания наших Интернет-сервисов и о случаях, когда Ваши данные могут использоваться в рекламных целях. В таких случаях, мы также сообщим вам о критериях, которые будут применяться к хранению персональных данных.

Мы также можем передавать ваши персональные данные третьим лицам, если мы предлагаем участие в мероприятиях, конкурсах, заключаем контракты или предлагаем аналогичные услуги совместно с нашими партнерами. Вы получите более подробную информацию по этому вопросу после предоставления ваших личных данных или в описании предложения ниже.

Данные удаляются. как только они больше не нужны для достижения цели их сбора.

Цель обработки

Хранение и обработка таких данных необходимы для надлежащего функционирования онлайн-сервисов, например, для предоставления пользователям доступа к онлайн-сервисам и предоставления клиентам возможности связаться с нами. Мы используем данные для улучшения работы наших Интернет-сервисов и обеспечения безопасности наших информационных систем.

Контакти

Если вы свяжетесь с нами по электронной почте или воспользуетесь контактной формой, ваши данные (имя и контактные данные, если были представлены), а также ваше сообщение будут обрабатываться исключительно с целью рассмотрения и обработки вашего запроса. Для обработки вашего запроса данные обрабатываются нами в соответствии со статьей(1)(b) Общего регламента по защите данных или статьей 6(1)(f) Общего регламента по защите данных. После рассмотрения вашего запроса ваши данные будут удалены. Ваши данные будут удалены, если рассматриваемый вопрос был окончательно урегулирован, а также если отсутствуют установленные законом обязательства по хранению данных.

Обработка данных при посещении нашей веб-страницы

В случае использования веб-страницы только в информационных целях, то есть без регистрации и предоставления данных иным образом, мы сохраняем только те персональные данные, которые ваш браузер посылает на наш сервер. Если Вы хотите просмотреть нашу веб-страницу, мы получим следующие данные, которые технически необходимы для отображения нашей веб-страницы, а также для обеспечения ее стабильности и безопасности. Правовое обоснование обработки данных: статья 6(1)(f) Общего регламента по защите данных.

Выполняется сбор следующих данных: ваш IP-адрес (анонимизированный), дата и время запроса, разница во времени между часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT), предмет запроса (доступ к конкретной веб-странице), статус доступа и/или код состояния HTTP, объем данных, отправляемых каждый раз, веб-страница, с которой поступает запрос, браузер, операционная система и ее интерфейс, а также язык и версия программного обеспечения браузера.

Если данные хранятся в файлах журналов, то собранные данные будут удалены не позднее, чем через семь дней. Данные могут храниться в течение более длительного периода. В таком случае IP-адреса пользователей удаляются или искажаются, тем самым делая невозможной идентификацию клиента по данным.

Файлы cookie

Cookies - это небольшие файлы, которые посещаемая веб-страница размещает на компьютере пользователя через веб-браузер, чтобы предоставить серверу сохраненную информацию о пользователе. Настоящая веб-страница использует файлы cookie двух типов, объем и функции которых описаны ниже.

  • Временные файлы cookie удаляются автоматически при закрытии браузера. Этот тип файлов cookie, в частности, включает в себя так называемые сеансовые файлы cookie. Сеансовые файлы cookie хранят так называемый «идентификатор сеанса», который может использоваться для привязки различных запросов вашего браузера к общему сеансу. Это позволит нашему серверу распознать ваш компьютер, когда вы вернетесь на нашу страницу. Сессионные файлы cookie будут удалены, как только вы выйдете или закроете браузер.
  • Постоянные файлы cookie стираются автоматически по истечении заданного периода времени; этот период может варьироваться в зависимости от типа файла cookie. Вы можете удалить файлы cookie в настройках безопасности вашего браузера в любое время.

Вы также можете настроить параметры браузера в соответствии с вашими пожелания; вы можете отказаться, например, от принятия сторонних файлов cookie или любых файлов cookie вообще. Обратите внимание, что в этом случае вы не сможете использовать определенные функции настоящей веб-страницы.

Создание и использование учетной записи клиента

Некоторыми нашими услугами можно пользоваться без проблем, даже не регистрируясь на сайте. Однако, чтобы пользоваться всеми функциями веб-страницы, вы можете создать индивидуальную учетную запись. Во время регистрации собираются такие необходимые персональные данные, как: фамилия, электронный адрес и пароль. Для защиты от злоупотреблений и другого несанкционированного использования мы сохраняем последний IP-адрес, выбранный язык, дату регистрации и последнюю дату входа зарегистрированного лица.

Во время регистрации вы можете выбрать идентификацию по выбранному вами имени пользователя или по настоящему имени. Всем другим зарегистрированным пользователям будет видно только ваше имя пользователя.

В случае необходимости вы можете изменить или удалить данные, введенные при регистрации, перейдя по следующей ссылке: https://traduko.net/ru/user/settings

В соответствии со статьей 6(1)(a) Общего регламента по защите данных, обработка ваших данных осуществляется на основании согласия, предоставленного при регистрации вашей учетной записи. Обработка других типов персональных данных, которые упомянуты выше, осуществляется на основании статьи 6(1)(f) Общего регламента по защите данных.

Присутствие в социальных сетях

Мы поддерживаем онлайн-присутствие в социальных сетях и на платформах, чтобы общаться с людьми, заинтересованными сторонами и пользователями, которые там активны, и информировать их о нашей деятельности. При входе в отдельные сети и платформы применяются условия и рекомендации по обработке данных отдельных операторов.

Если в нашей политике конфиденциальности не указано иначе, мы обрабатываем данные пользователя, который общается с нами в социальных сетях и на платформах, например, путем написания статей на наших сайтах в Интернете или отправки нам сообщений.

Google reCAPTCHA

Учитывая наши законные интересы в соответствии со статьей 6(1)(f) Общего регламента по защите данных, мы можем использовать функцию обнаружения ботов, например при заполнении онлайн-форм (далее «reCAPCHA»), оператора Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States, далее - "Google").

При каждом использовании reCAPTCHA ваш IP-адрес и другие данные о вашем поведении пользователя собираются и хранятся в Google. Данные, которые собираются на веб-странице и передаются в Google, будут объединены с другими данными Google только в том случае, если при использовании reCAPTCHA вы вошли в свою учетную запись Google. Если субъекты данных (заинтересованные лица) не хотят, чтобы такие данные собирались, перед использованием нашей веб-страницы и функции reCAPTCHA следует выйти из учетной записи Google.

Дополнительная информация об использовании данных Google, настройке параметров и возможности возражать против использования определенных данных представлена в политике конфиденциальности Google (https://policies.google.com/technologies/ads) и в настройках отображения рекламы Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Актуальная политика конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy.

Период хранения данных

Мы придерживаемся принципов сокращения и экономии данных. Мы храним персональные данные не дольше, чем это необходимо для целей их обработки; хранение ваших персональных данных будет прекращено, как только вы отзовете ранее предоставленное согласие. Как только конкретная цель будет достигнута и/или вы воспользуетесь любым из соответствующих прав, присущих вам как субъекту данных, такие данные становятся недоступными, анонимными и/или удаляются в соответствии с законодательными нормами.

Права субъекта персональных данных (заинтересованного лица)

Общая информация о ваших правах как субъекта персональных данных (заинтересованного лица)

Относительно ваших персональных данных у вас есть следующие права:

Вы также имеете право подать жалобу в орган, контролирующий защиту персональных данных, в связи с обработкой нами ваших персональных данных.

Использование ваших прав

Если вы не согласны с хранением ваших персональных данных, либо если они утратили актуальность, по вашему требованию мы удалим или заблокируем ваши данные, либо внесем любые необходимые изменения (насколько это возможно в соответствии с действующим законодательством). Представленное выше также относится к обработке данных в будущем, в ограниченной степени.

Пожалуйста, свяжитесь с нами следующими способами, если у вас есть вопросы по поводу обработки ваших персональных данных, либо вы хотите получить информацию, или вы хотите внести в данные исправления, сделать их недоступными, удалить или передать другой компании, либо вы возражаете против использования данных:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, Германия

Если вы воспользуетесь своим правом на возражение, пожалуйста, укажите свои основания для возражения против обработки ваших персональных данных таким образом, как они обрабатывались ранее. Если вы выдвинете обоснованное возражение, мы сначала проверим фактические обстоятельства. Затем мы прекратим или скорректируем обработку ваших данных, или, в качестве альтернативы, проинформируем вас о убедительных основаниях, гарантирующих особую защиту, в соответствии с которыми мы продолжим обрабатывать ваши данные.

Если вы дали согласие на обработку ваших данных, вы можете отозвать это согласие в любое время, которое вступит в силу в будущем. Как только вы сообщите нам о таком отзыве, это повлияет на допустимость обработки ваших персональных данных.

Последнее обновление: 15 декабря 2019 г.